http://homepage2.nifty.com/sakazuki/rde.html
以下を古い順に導入
0.9.9.7beta (2004/02/04)
rde0991patch.zip(0.9.9.0が必要)(2003/01/05)
rde0990.zip(2002/12/24)
htmlhelpを上書き
install.rb
日本語化
設定画面のTranslation Fileでrde.exeがあるフォルダにあるTranslationの下のJapanese.xmlを指定してから、rdeを一度起動しなおしてください。
フォント関連の日本語化
設定-その他2
エディタ設定-フォント-文字セット,フォント名