WinSCP

以下は古い内容

WinSCP 4.0.5インストール
http://winscp.net/eng/download.php

UTF-8での文字化け対処
http://centossrv.com/winscp.shtml

接続時のメニューで
詳細設定:オン
｢環境｣-｢SFTP｣-｢サーバはUTF-8を使用しない｣:オフ

以下はさらに古い内容

インストール＆日本語ファイル入手
http://winscp.net/eng/docs/lang:jp

言語を日本語に変更
http://winscp.net/eng/docs/languages#install