http://eetimes.jp/ee/articles/1208/03/news049_2.html
「技術英語」とは、「図」を構成要素とする「プログラミング言語」です。
(中略)
リーディングに関しては、さらに図が簡単になります。「A」がなくなって、「B」と「C」だけになり、「C」が受動態になるだけです。これは、技術英語の文章（仕様書、論文、特許明細書）は、主体が明らか（読者）であるからです。
(中略)
95％以上の確率で、「B」は文章の最初に出てきた名詞で、「C」は最初に出会った動詞で間違っていません。技術英語は、レトリック（倒置法やら強調法やら）を使うことが忌避（きひ）されています。なぜなら、事象を客観的に記述できなくなるからです。
正論
