UTF-8環境のvimで内容がeucjpのファイルを扱う

http://wiki.debian.org/UTF8vim

vim "+e ++enc=eucjp filename"

読み込んだファイルが文字化けした場合には、[Esc]を押して:e ++enc=newencoding で再読み込み。

元のエンコーディングで書き込む際に、通常どおり[Esc]を押して:w とすれば元のファイル名で保存。

UTF-8エンコーディングにして書き込む際には、[Esc]を押して:w ++enc=utf-8 newfilename.txt とすれば新ファイル名で保存。