クライアントWindows7@Cygwin、サーバRHEL5.7で現象発生
http://stackoverflow.com/questions/10311238/deploying-java-through-cygwin
に記載のある下記で解決
$ diff -uNr /etc/fstab_20120511170331.bak /etc/fstab --- /etc/fstab_20120511170331.bak 2012-05-11 17:03:31.377192200 +0900 +++ /etc/fstab 2012-05-11 17:04:11.968463500 +0900 @@ -3,3 +3,5 @@ # This is default anyway: # none /cygdrive cygdrive binary,posix=0,user 0 0 +none /cygdrive cygdrive binary,noacl,posix=0,user 0 0
参考
http://d.hatena.ne.jp/IntruderClassic/20091228/1261988080