bash スクリプト内メッセージの国際(カタログ)化

http://www.unixuser.org/~ysjj/diary/?200201a&to=200201092#200201092
機能の有効性の確認

TEXTDOMAIN=libc bash -c 'echo $"No such file or directory"'

poの作成

bash --dump-po-strings hello.sh | tee hello.po

メッセージ置き場(moの生成)とテスト用TEXTDOMAINDIR指定の関係

export TEXTDOMAINDIR=./

msgfmt -o ja/LC_MESSAGES/hello.mo hello.po

めも