UTF-8環境へのssh

cocot -p UTF-8 ssh username@hostname
http://iwa.ath.cx/software/cygwin/cocot.html
http://onohiroki.cycling.jp/2005-05-08-1

Etch RC1（生）コンソールでの日本語表示
http://lists.debian.or.jp/debian-users/200611/msg00112.html
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi/jfbterm-0.4.7-6%252B1?bug=399803;msg=5;att=1

追記

./configure --with-default-proc-code=UTF-8
make
make install

でデフォルトをUTF-8に切り替えられることを確認(cocot-20080315.tar.bz2)

逆にUTF-8からEUC-JP環境への接続

端末：utf-8
サーバ：euc-jp
プロセス：ssh
の場合、

$ cocot -t UTF-8 -p EUC-JP -- ssh (後略)

http://blog.genkikko.net/2009/10/linuxcocotssh.php?YEAR=5&MONTH=1&DAY=8

http://vmi.jp/software/cygwin/cocot.html