*.dsc, *.orig.tar.gz, *.diff.gz を入手
dpkg-source -x パッケージ名.dsc
su
cd 作成されたディレクトリ
./debian/rules build
debuild -uc -us
dpkg -i ../作成されたパッケージ名.deb
参考資料
前半
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/debiantips.html#ss5.1
後半
http://debian.fam.cx/index.php?AptGet#content_1_26
apt-get source パッケージ名
すると
dpkg-source -x パッケージ名.dsc
相当までが実行されるようだ...
iperfの場合
$ wget http://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iperf/iperf_1.7.0-1.dsc \ http://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iperf/iperf_1.7.0.orig.tar.gz \ http://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iperf/iperf_1.7.0-1.diff.gz $dpkg-source -x iperf_1.7.0-1.dsc $su #cd iperf-1.7.0/ #./debian/rules build #debuild -uc -us #dpkg -i ../iperf_1.7.0-1_i386.deb
あっさり成功、なんでbackportに転がってないのだろう...