http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Configure.help/index.html
Linux Kernel を構築する際には, make config|xconfig|menuconfig などで Kernel に組み込む機能 (ビルドオプション) を選択することになります. しかし Kernel のビルドオプションは数も多く, どんな役割を持った機能であるのかわからないこともよくあります.
利用者の判断を助けるために, Linux Kernel のソースには Documentation/Configure.help という解説ファイルが標準で添付されています. これ は文字通り, Kernel のビルドオプション選択を補助するための解説文章を集めたものです. make config の途中で不明な項目に出会ってしまっ たら, '?' キーを押すことによって該当する項目の解説をその場で参照できるのです.
この解説文は英文で書かれていますが, 日本語の翻訳ファイルに置き換えることによって簡単に日本語化できます.
例
wget http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Configure.help/Configure.help-2.4.18.ja.gz
gunzip Configure.help-2.4.18.ja.gz
cp Configure.help-2.4.18.ja Documentation/Configure.help
