Arcserve for Linux v9 デバイス マネージャに接続できない

http://www.caj.co.jp/resources/bab9l/tec/021011042.htm
上記を考慮したスクリプト

cat /etc/init.d arcserved
#!/bin/sh
#
# chkconfig: 345 99 10
# description: Starts and stop the BABv9 and Linux Agent
#

# Source function library.
. /etc/rc.d/init.d/functions

export LANG=ja_JP.eucJP
export ARCSERVE_OWNER=root
export BAB_HOME=/opt/CA/ARCserve
export CALIB=/opt/CA/SharedComponents/lib
export PATH=$PATH:/opt/CA/ARCserve/bin:/opt/CA/ARCserve/sbin
export LD_LIBRARY_PATH=${CALIB}:$LD_LIBRARY_PATH

ulimit -n 1024
myid=`id -u`
shmmax=`cat /proc/sys/kernel/shmmax`
if test $shmmax -lt 100000000; then
if test $myid -eq 0; then
echo 100000000 > /proc/sys/kernel/shmmax
fi
fi

case "$1" in
start)
su $ARCSERVE_OWNER -c $BAB_HOME/sbin/cstart
su $ARCSERVE_OWNER -c '/opt/CA/uagent/uagent start'
su $ARCSERVE_OWNER -c '/opt/CA/CAora/oragent start'
;;
stop)
su $ARCSERVE_OWNER -c '/opt/CA/CAora/oragent stop'
su $ARCSERVE_OWNER -c '/opt/CA/uagent/uagent stop'
su $ARCSERVE_OWNER -c $BAB_HOME/sbin/cstop
su $ARCSERVE_OWNER -c $BAB_HOME/sbin/stopingres
;;
esac

stopがうまく止まらない（時間がかかる)のはとりあえず無視..
ついでに表示上インデントが無視されて１行ずつ空いた表示に成ってるのも見なかったことにする...
3/17追記
BrightStor ARCserve Backup v9 for Linux の自動起動
http://www.caj.co.jp/resources/bab9l/tec/021010765.htm
なんか修正されてると思ったら/var/lock/subsys/arcservedを作成してる..